aam a22 4500 42447 42447 7375 OSt 20210616093239.0 a0000002001 -us 0000000000spa00 1576978451 RDA 220.404 Z85 6663 Zogbo, Lynell, 1948 - La poesía del Antiguo Testamento : pautas para su traducción 12756 Estados Unidos de América : 13634 Sociedades Bíblicas Unidas 15871 2001 305 páginas 17625 Guías para la Exégesis y Traducción de la Biblia Incluye índice Título original: Translating Old Testament poetry. A practical guide for translators Incluye bibliografía La traducción de la poesía en el Antiguo Testamento -- Contexto histórico y géneros literarios -- Características de la poesía hebrea -- Pautas para le transferencia de la poesía bíblica -- Problemas relacionados con la traducción de la poesía -- La importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa -- La estructura poética como clave de hermenéutica -- La traducción de la poesía veterotestamentaria en el contexto del Nuevo Testamento 25916 Poesía hebrea 50627 Poesía bíblica 41113 Wendland, Ernest 45443 autor 33951 Tepox Varela, Alfredo 32251 traductor BK ddc 3 0 0 ddc 0 0 General CO-MdCUA CO-MdCUA Sala general - Primer piso 2013-03-07 0 220.404 Z85 07890 2013-03-07 00:00:00 Ejemplar 1 2013-03-07 BK 0 0 ddc 0 0 General CO-MdCUA CO-MdCUA Sala general - Primer piso 2013-03-07 3 220.404 Z85 07891 2018-08-21 00:00:00 2018-08-21 Ejemplar 2 2013-03-07 BK